שיר ערכה את ספרי הרביעי, "עושים פודקאסט: איך להצליח בעולם ההסכתים", ואיני יכול להפריז בחשיבות תרומתה לספר. לא רק שהעריכה הלשונית הייתה מצוינת – הערותיה על ארגון הנושאים, טיב ההסברים, דוגמאות נדרשות והיבטים נוספים של תוכן הספר היו מדויקות וחדות, ושיפרו את הטקסט לאין שיעור. העבודה המשותפת עם שיר הייתה תענוג צרוף, ואני ממליץ על שירותיה בחום לכל יוצר!

שיר ערכה את הספר שלי "מסע לאיבוד" – משימה לא קלה בכלל כי זה קומיקס שכתבתי בכתב יד. שיר השקיעה הרבה מעבר לרק עריכה – כתבה לי רעיונות, הערות, עזרה לי לנקד במקומות מסוימים ואפילו דרבנה אותי להמשיך ברגעים הקשים. והכול בצורה מאוד נעימה ועם המון אהבה. ברור שבפרויקט הבא אין לי התלבטות עם מי לערוך את הספר ☺

אני רוצה להמליץ מכל הלב על שיר, שנקראת אצלי "שיר הנקדנית" (: מסתבר שלנקד זה עניין רציני (את זה גיליתי בדרך הקשה שנקראת "נקדן אוטומטי"). את הטעויות של הנקדן גיליתי במקרה וחשכו עיניי, למזלי מצאתי את שיר, שלקחה את פרויקט הניקוד תחת ידיה האמונות, בזמן קצר, במקצועיות רבה וללא טעויות – שיר הגישה את קובץ ספר הילדים שלי "סיפורי לילה טוב", מנוקד לעילא לעילא (: סמכתי על העבודה של שיר בעיניים עצומות, היא אכפתית ומדקדקת, ואני ממליצה עליה בלב שלם.

שיר היקרה, הזמן חלף ואפשר לברך על הוצאת ספר השירה הרביעי שלי. שלחתי אלייך 100 שירים לעריכת לשון וניקוד, חלקם ארוכים וחלקם קצרים, ואני חש בצורך עמוק להודות לך על עריכת הלשון והניקוד המקצועיים לעילא ולעילא. ייאמר לזכותך שגילית רגישות עמוקה לכל נושא עריכת הלשון, וידעת על פי הקריאה לקלוע בול בניקוד הנכון, גם אם הכתיבה הייתה במשמעות כפולה. העברת אליי את השירים לעיון והגהה במהירות רבה והעבודה איתך הייתה נעימה, פורה ובעונג גדול. אמליץ עלייך באהבה גדולה. נתראה בספר החמישי שקורם עור וגידים ממש בימים האלה. תודה תודה, דוד עמירם.

לשיר העורכת האחת והיחידה ❣️ תודה רבה על עבודת עריכה שמתחה לי את הגבולות, חיזקה לי את היסודות והעיפה את העלילה קדימה. תודה שלאורך העבודה המשותפת שאלת באומץ ובאהבה למה? לאן ולשם מה? זכיתי בעורכת חד פעמית שהשקיעה מעל ומעבר לכל דמיון ונתנה לי את הזכות לכתוב טוב יותר, לחלום ולשכתב. איזה כיף שיצאת לדרך חדשה בעקבות החלום שלך 💞 ואיזה כיף לכל הסופרים שתפגשי בדרך ותהפכי את הספרים שלהם למדויקים יותר, חודרי לב ומעוררי מחשבה ודמיון.

אביעד ושיר היקרים, בעולם של תוכן חינוכי ומדעי, אין מקום לטעויות. העבודה עם הצוות שלכם העניקה לי שקט נפשי מוחלט🙏🏽. החל מהעריכה הלשונית המוקפדת שדייקה כל ניואנס, ועד לקריינות והפקת הסאונד שהפיחו חיים בערכות הלימוד של הרשת. התוצאה הייתה פשוט מושלמת. היכולת שלכם לקחת טקסט מורכב, מדעי ולפעמים יבש, ולהפוך אותו למוצר קולי מהודק, נעים להאזנה ומקצועי, היא נכס לכל פרויקט. ממליצה בחום למי שמחפש איכות ללא פשרות. בהערכה, מידן פלג מנהלת ISAp רשת השותפים של סוכנות החלל הישראלית.

שיר שלום, שלחתי אלייך בחשש את כתב היד של ספרי ״מדרש הגדול: פואטיקה כסמן זהות״, לשם עריכה לשונית. חששתי שתחום עיסוקו של הספר, ספרות המדרש על תכניו והטרמינולוגיה שלו, יקשה עלייך, אולם הופתעתי למראה הנמרצות והאיכות שאפיינו את ההתכתבויות בינינו. בדרכך המקצועית הנעימה סייעת לי למקד את דברי ולהבהירם. כך התפתח בינינו שיח ענייני מאד, מועיל מאד ונעים מאד. הגשה של כתב יד להוצאה לאור אחרי עריכה לשונית שלך היא דרך מצוינת לעשות זאת. את הכתובת. גלעד שפירא

שיר רוזנבלום-מן היא אחלה. היא פשוט עניינית, מדויקת ונעים לעבוד איתה.

שיר ערכה את הדיסרטציה שלי בתשומת לב, קשב ומקצועיות רבה. אני עוסקת בספרות השוואתית ובספרות חז"ל, והידע האורייני של שיר בתחומים אלה והעבודה היסודית שלה על כתב היד הביאו את הדוקטורט שלי לדיוק ולשלמות מקצועית. מעבר לכך, ולא פחות חשוב, נעים מאוד לעבוד עם שיר בשיתוף פעולה על הטיוטה. גם בפעם הבאה שאזדקק לשירותי עריכה אפנה לשיר, ללא ספק.

שיר ערכה את עבודת התזה שלי בנושא תגובות קריאה של נוער בספרות שואה מסוגת קומיקס. דרך ההערות וההארות שלה התפתח דיאלוג מפרה והרגשתי שעובדת מולי עורכת שותפה, יש התלהבות וסיפוק גדול בכתיבה של יצירה אישית, ונהדר היה לחלוק ממנה עם שיר.